英語文字起こし＋要約・議事録作成

英文要約・議事録作成サービスでは、プロの英語ネイティブライターが、英語文字起こし後の原稿を決められた単語数に合わせて要約し、ご指定のフォーマットに編集します。文章が簡潔に読みやすくまとめられ、英語音声の骨子や要点をすばやく把握することが可能となります。このオプションサービスは、英語文字起こし・ベーシックのみでお選びいただけます。

こんな場面で . . . . 会議録や学会・シンポジウムの報告書、イベントの参加者へ配布するパンフレットなどの冊子の作成にご利用いただけます。

要約・議事録作成

英語文字起こし作業によって文字化された英語原稿を、お客様ご指定の単語数を超えないようにして要約します。同時に英文校正も行い、仕上がりの英文は次の通りになります。

• 公式な報告書に適した言葉に校正されます。
• 話し言葉は、明瞭な書き言葉に校正されます。
• ノンネイティブ英語は正しいネイティブ英語に校正されます。
• 文法の間違いを正し、語彙も専門用語にも校正を行います。

ほかにも必要に応じて、英語文字起こし原稿を以下のポイントからカスタマイズすることができます。

• カバーページと目次を作成します。
• 要旨を作成します。
• 流れに沿って章立てにします。
• プロローグやエピローグを作成します。
• 特定の議題だけに焦点を当て、部分的に要約します。
• 英語以外の多言語に翻訳するための、簡潔・シンプルな英語にすることができます。
• 読み手を考慮し、専門的な用語を平易な言い回しにすることもできます。

お客様のご要望に合わせカスタマイズしますので、お気軽にご連絡ください。

サンプル

指定単語数を超えないように要約を行います。よりコンパクトに要約されていく様子をご確認ください。

料金と納期

• 上記は、要約・議事録作成のみの作業日数と料金です。文字起こしの作業日数と料金に加算してご請求いたします。
• 文字起こしで選択した納品速度で作業します(要約・議事録作成に対する納品速度は指定できません)。
• 料金例：60分のデータについて文字起こしの納品速度をスタンダード、かつ20～30%削減した要約・議事録をご注文いただいた場合

お見積もり・ご注文方法

お見積もり・ご注文フォームの「サービス」項目でベーシックをお選びいただいたあと、「オプションサービス」で要約・議事録作成をお選びください。合計金額が自動的に表示されます。

英語文字起こしの実績

英語文字起こしボックスタブは、国際会議やビジネスミーティング、メディアの取材テープに至るまで、14,000時間以上の幅広い英語音声を文字原稿に起こしてきました。また、対応できる専門分野は医薬系から技術・エンジニアリング、経済・ビジネス系まで、多岐にわたります。

英語文字起こしの対象

英語文字起こしの専門分野

英語文字起こしの実績

ボックスタブが支持される理由

ボックスタブがたくさんのご依頼をいただけるのは、5年以上も文字起こしを行ってきたプロの技術者である専任の英語ネイティブスタッフがつねに高品質の仕上がりを実現できているからです。また、スタッフは、正社員で社内に常駐しているため、外部にデータを委託することもありません。国際認証ISOを取得している当社だからこその情報管理体制で、お客様の個人情報や研究成果、原稿の機密を守ります。

ボックスタブが支持される理由

---